Оказывается многие не знаю таких очевидных вещей!!!…
Йа криве?тко (также известен как Йа криве?дко, Йа креве?дко, эрратив от «Я — креветка») — популярный интернет-мем, пошедший от известной цитаты на «цитатнике Рунета» — юмористическом сайте bash.org.ru. Популярность цитаты основана на абсурдном юморе и нарочитой бессмысленности фразы.
Эррати?в (от лат. errare в значении «ошибаться») — слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению носителем языка, владеющим литературной нормой. Эрративы можно разделить на первичные и вторичные. Первичный эрратив искажает письменную норму, воспроизводя (обычно искажая и ее) и устную форму слова («как слышыццо, так и пишыццо»); этот тип исторически испытан в передаче иноязычных слов («лобзик» от нем. Laubs?ge, Шан Зелизе от фр. Champs Elys?es и мн. др.). Вторичные эрративы представляют собой обычно трудно произносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива. Например, «кросавчег» восходит не к нормативному «красавчик», а к его предполагаемому эрративу «красафчек».
Итак эксклюзивно для моего блога от меня реакция различных людей на флудерское сообщение в асю: “А ты знаешь что Йа криветко- первичный эрратив ?”
Итак, начнем…
(11:55:56 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:56:23 PM) Yarik: я не понял что ты написал
(11:56:34 PM) Yarik: ы
(11:56:40 PM) Yarik: ничё непонятно
(11/9/2007 12:02:10 AM) Gr1zlY: я написал, что словосочетание “Йа криве?тко” являтся прервичным эрративом
(12:02:34 AM) Yarik: это что значит ??
(12:03:20 AM) Gr1zlY: что именно тут не понятно?
(12:03:32 AM) Yarik: эрратив например
(12:03:49 AM) Gr1zlY: а ты что, не знаешь?
(12:04:07 AM) Gr1zlY: Эррати?в это слово или выражение, подвергнутое нарочитому искажению
(12:04:19 AM) Gr1zlY: буггага
(12:04:23 AM) Gr1zlY: ))))
(12:04:34 AM) Yarik: и что ?
(12:04:44 AM) Gr1zlY: да не, просто так))
(12:15:17 AM) Yarik: а чё ты начал слушать всякое… раньше ж только саундтреки ?
(12:18:18 AM) Gr1zlY: ты видно их тоже начал слушать)))
(11:56:23 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:56:34 PM) Nang: ??????
(11:56:46 PM) Nang: Миш, у тебя там все нормально?:-)_
(11:57:04 PM) Nang: а что такое “эрратив”?
(11:59:22 PM) Gr1zlY: не то,что ты подумала)))
(11:59:54 PM) Nang: Нифига себе заявления!!*JOKINGLY*
(11/9/2007 12:00:14 AM) Nang: Так это не “креатив”
(12:00:17 AM) Nang: ?
(12:05:34 AM) Gr1zlY: не, не креатив, а именно эрратив
(12:05:54 AM) Nang: и что же это такое?
(12:06:28 AM) Gr1zlY: лучше тебе не знать, просто знай, что Йа криве?тко- первичный эрратив
(12:08:31 AM) Nang: Миш, это ты вообжще?
(12:08:42 AM) Nang:
(12:08:44 AM) Gr1zlY: не, только немного
(12:08:49 AM) Gr1zlY: это все от риса
(12:09:07 AM) Nang: нее, это все от линейной алгебры
(11:56:27 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:57:21 PM) Niravzi: шо?
(11:57:30 PM) Niravzi: первичный креатив?
(11/9/2007 12:04:34 AM) Gr1zlY: не, эрратив)))
(12:04:40 AM) Niravzi: шо это?
(12:05:06 AM) Gr1zlY: лучше тебе не знать, просто знай, что Йа криве?тко- первичный эрратив ))
(11:56:41 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:56:47 PM) М@zurDLX: Оо
(11:56:58 PM) М@zurDLX: неа
(11:57:31 PM) М@zurDLX: очевидно ктулхо зохавал твой моск
(11:59:01 PM) Gr1zlY: не, это был медвед
(11:59:34 PM) М@zurDLX: странно
(11:59:52 PM) Gr1zlY: а ктулхо это не странно???
(11/9/2007 12:00:24 AM) М@zurDLX: это привычнее чем медвед
(12:01:08 AM) Gr1zlY: не, креведко рулит, он порвет и ктулхо и медведа
(12:02:22 AM) М@zurDLX: проверял или интуиция подсказывает?
(12:02:51 AM) Gr1zlY: жизненный опыт)))
(12:02:56 AM) М@zurDLX: ааа
(12:03:08 AM) М@zurDLX: у тебя ник в честь медведа? )
(12:09:14 AM) Gr1zlY: нет, в честь ктулху)))
(11:56:43 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:57:04 PM) Khorne: да канешно
(11:58:08 PM) Gr1zlY: да, это правда!!!!
(11:58:31 PM) Khorne: я ж не спорю
(11:56:52 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:57:27 PM) ¤†Pe®sonal Jesus†¤: америкос?
(11:57:31 PM) ¤†Pe®sonal Jesus†¤: ай ем лангуст
(11/9/2007 12:02:36 AM) Gr1zlY: а йа медведко!!
(11:56:56 PM) Gr1zlY: а ты знаешь что Йа криве?тко- первичный эрратив ?
(11:57:35 PM) Silent: не знаю
(11:57:38 PM) Silent:
(11:57:55 PM) Gr1zlY: ну, уже знаешь))
